издать приказ о внесении изменений в штатное расписание.
издать приказ о переводе сотрудника на другую работу.
издать приказ о сокращении прежней должности и введении в штатное расписание новой позиции.
переименовывать должность под профстандарт не нужно